Subtitling & Captioning

Your Video Understood
By Every Audience, Everywhere

95% of social video is watched without sound. Subtitles aren't optional — they're essential. We deliver accurate, perfectly-timed subtitles and captions using AI transcription reviewed by human editors — fast, accurate, and broadcast-ready.

Get a Subtitle Quote See How We Work

Why Adroit

AI Speed,
Human Accuracy

Pure AI subtitles have errors. Pure manual is slow and expensive. We combine AI transcription with human editorial review — giving you broadcast-quality accuracy at 3x the speed of traditional methods.

AI Transcription + Human ReviewAI generates the first draft transcript in minutes. Our editors verify every line for accuracy, correct proper nouns, and sync timing to frame-level precision.

99%+ Accuracy GuaranteeWe don't deliver until accuracy is confirmed. For corporate, educational, and broadcast content, errors aren't acceptable — and we treat every project that way.

Styled Captions for SocialWe create styled open captions — animated word-by-word or line-by-line — burned into your video for Instagram Reels, YouTube Shorts, and TikTok. Stops the scroll.

Multiple File FormatsDelivered as SRT, VTT, SCC, and as open-caption MP4 — compatible with YouTube, Vimeo, social platforms, broadcast systems, and streaming services.

Translation & MultilingualWe subtitle in English, Hindi, and Marathi — and can work with translation partners for additional languages when you need to reach regional or global audiences.

Content Types

Videos We Subtitle & Caption

Social Media Reels

Styled animated captions for Instagram Reels, YouTube Shorts, and TikTok — burned in and ready to post.

Corporate Videos

Accurate subtitles for company films, training videos, CEO messages, and investor presentations.

E-Learning & Courses

Accessibility-compliant captions for online courses, webinars, and educational content — SRT and VTT formats.

Films & Documentaries

Frame-accurate subtitles for short films, documentaries, and feature content for festival or streaming submission.

Ad Videos

Subtitles for digital ad videos — ensuring your message lands even when viewers scroll with sound off.

Broadcast & OTT

Broadcast-standard closed captions and subtitles for TV, OTT platforms, and streaming services.

Your Video UnderstoodBy Every Audience, Everywhere

AI Speed,Human Accuracy